Epizoda 9.
Opravdu tu takhle umřu?
A co bude s Joon Soo a Joon Hee?
Ježíši, zachraň mě. Prosím tě o to.
[Hanam, provincie Gyeonggi]
Co pro vás můžeme udělat?
Kdy ti dva muži odešli?
Už je to dlouho. Trvali na použití zadních dveří.
Proč jste tak překvapená?
Řediteli Jine, proč mi to děláte?
Co jsem udělala tak hrozného, že jste mě odtáhl na takové strašidelné místo?
Opravdu nemáte představu?
Go Ae Rin, znáte příběh Modrovouse?
V tomto příběhu bylo ženám řečeno, že nesmí jít dovnitř jisté místnosti,
ale ony přesto šly dovnitř, což vedlo k jejich smrti.
Měla jste mě poslouchat.
Copak? Jak jsem to věděl?
[Milán]
Co tam ta žena dělá?
Je mi to opravdu líto, řediteli Jine.
Udělala jsem chybu.
Jen jsem chtěla zjistit cenu té tašky.
Myslela jsem, že tam dokážu najít cenovku nebo nějaké informace,
když tam půjdu.
Řekl jsem vám, že nechci zaplatit za tu tašku.
Neposlouchala jste mě?
Neuhodí mě s tím, že ne?
- Proč? Máte strach? - Ach, ne.
Vypadá to, že to s tím bolí.
Hej, mluvím tady!
Pravděpodobně to hodně bolí.
Ale je to všechno na vás.
- Tak mi řekněte pravdu. - Jistě.
Řeknu vám všechno. Nic nezamlčím.
Prosím, nebijte mě.
Proč jste si fotila ty tašky?
No... protože...
Pravda je, že jsem si ji tu noc přinesla domů.
Cože?
Mám kamarádku sousedku, která ví o kabelkách opravdu hodně.
Chtěla jsem se jí na to zeptat.
Chtěla jsem se zeptat, jestli to opravdu stojí 100 tis. dolarů a jestli zná tu značku,
jen pro případ, že byste mi o tom lhal.
Ale řekla, že o této značce nikdy dřív neslyšela.
Bylo to poprvé, co jsem viděla tento druh štítku se sériovým číslem.
- Takže? - Tak jsem šla dovnitř
a bylo jich tam tolik...
Zkontrolovala jsem, jestli ty tašky měly stejný štítek,
ale každý byl jiný.
Nelžu. Vyfotila jsem je, abych se jí na to zeptala.
- Kdo je ta kamarádka? - Matka kamaráda mých dětí.
Takže jste jí ukázala fotky těch tašek?
Ještě ne. Jsou na USB.
Říkám pravdu.
Kde je to USB?
Je uvnitř kapsy na zip.
Tady?
A co ostatní soubory?
Na disku C je složka s názvem „Go“ je mém pracovním počítači.
Originál je uložen tam.
A co tohle? Máte tady něco?
Ne, všechny jsem je vymazala.
Nemám dostatek paměti, takže si ukládám jen obrázky svých dětí.
Ale, řediteli Jine, mám otázku.
Jsou ty tašky tak důležité,
že jste mě sem musel táhnout?
Vypadá to, že nic neví.
Go Ae Rin.
Proč jste šla do pohřebního ústavu?
Pravda je...
V něčem jsem vám lhala.
Myslela jsem, že byste po mně vyjel, kdybyste věděl, že nemám manžela
tak jsem o tom lhala.
C... co?
Páni, vážně. Nemám slov.
Je mi líto, že jsem vás nepochopila.
Šla jsem do pohřebního ústavu vyzvednout papíry.
Nakonec mi řekla pravdu i o jejím manželovi.
- Zkontroluj to venku. - Ano, pane.
Proč se nevrací?
Co se děje?
Volaný neodpovídá na váš hovor...
Vstávejte. Posbírejte si to.
Jistě.
Pospěšte si. Pospěšte si. Pojďme odsud.
- Jistě. - Dobře, jděte první.
- Já? - No já nejdu.
Přestaňte mluvit a jděte.
Co když mě praští?
Nemůžu se zranit. Nemůžu umřít.
Já taky nemůžu umřít. Ne, opravdu nemůžu umřít!
Pospěšte si. Pospěšte si.
Pane řediteli, já mám děti. Nemůžu se zranit...
Buďte zticha, no tak.
Sekretářko Go?
Venku je to čisté.
Opravdu? Zkontrolujte to znovu a ujistěte se o tom.
Zkontrolujte to znovu. Pospěšte si.
- Co se tady stalo? - Co? Co? Co? Co?
Ti muži asi museli omdlít. Někdo by je měl vzbudit...
Sakra.
Řediteli Jine, počkejte na mě!
Řediteli, pusťte mě dovnitř. Taxíky tady nejezdí.
To je váš problém. Máte padáka. Jasný?
Počkejte. Nemůžete mi tohle udělat!
Nevím, co mám dělat.
Tak hrozně se bojím.
Fujtajbl!
Proč jsem ještě nedošla na hlavní silnici?
Kde to proboha jsem?
*Chůva Bon
- Bone! - Kde jste?
Proč jste se ještě nevrátila?
To se má tak...
Bože, asi umřu...
Bone...
- Jste v pořádku? - Byla jsem vážně vyděšená.
Teda, myslím...
že jsem se trochu bála. Jen trošku.
To je od vás statečné.
Dostala jsem padáka.
To je dobře.
To je všechno, co na to řeknete?
Právě jsem přišla o práci. Jak je to dobře?
Nebyla jste to vy, kdo mi řekl, že ta společnost byla divná?
Ach. To je pravda.
Myslím, že je to nějaký gang.
Už jsem je skoro měla.
Zranila jste se?
Samozřejmě že ne. Nepodceňujte mě.
Ale, Bone. Když jste mi předtím řekl,
abych se rozhlédla, jestli nevidím někoho podezřelého,
a že nemám nikomu říkat o tom, co jsem zjistila.
Bylo to, jako byste už věděl, že jsem v nebezpečí.
Jak jste to věděl?
Hm, to je...
Namáte náhodou...
nějaké nadpřirozené schopnosti?
Ano.
Pravda je...
Vidím budoucnost.
Opravdu?
Nevypadáte vůbec na takový typ člověka.
Každopádně nikomu neříkejte o tom, co se dnes stalo,
nebo co jste viděla ve vaší společnosti. Budete mít velké potíže.
Vaší rodině se stane něco špatného.
Dobře.
Opravdu jdu pozdě, že? Omlouvám se.
Šli jste někam spolu?
- Stalo se něco? - Jako co?
Nic se nestalo.
Správně?
Samozřejmě.
Děti už spí.
Můžeš je tu nechat se mnou, pokud chceš.
Proč nejdete na chvíli nahoru?
Máte opravdu pěkné auto.
Měl jste ho vždycky?
Koupil jsem si ho nedávno.
Ale byt si pronajímáte. Kdy jste si koupil auto?
Platíte v měsíčních splátkách?
Proto se starám o Joon Soo a Joon Hee za peníze.
Bože. Dostala jsem padáka.
Raději bych si měla rychle najít jinou práci,
abyste mohl platit dál vaše měsíční splátky.
Dvě děti, hypotéka na byt a k tomu moje auto na splátky...
Máte hodně na svých bedrech.
Ano, mám toho hodně...
Kdo je to?
Zjistil jsi, kdo to byl?
- Ne, ještě ne. - Ještě ne? Ještě ne?
Tento svět je plný kamer. Jak to, že jsi ho ještě nenašel?
Vybral jsem to místo, protože jste mi řekl, že tam nechcete kamery,
takže nenecháme žádný důkaz. Samozřejmě že neexistuje žádný záznam.
Já?
Vždycky jsi moje úkoly plnil hrozně.
- Proč jsi to tentokrát nepodělal? - Omlouvám se, pane.
Ale jsem si jistý jednou věcí.
- Jakou? - Mám pocit,
že to byl někdo ze zhora...
Dobře. Dobře.
A co "K"? Kde je?
Před třemi dny odjel do Macaa.
- Jsi si tím jistý? - Sledoval jsem ho a zkontroloval to.
Nevšiml si tě, že ne?
Samozřejmě že ne.
Tak "K" to nebyl.
Kdo to proboha byl?
Co budeme dělat se sekretářkou Go? Mám ji přivést zpět?
Ne, zapomeň na to. Nemyslím si, že vůbec tuší, co dělala.
Protože jsem ji vyhodil, nemusíme se o ni starat.
Ano, pane.
Kdo to sakra je?
- Nech mě vypadat vyšší. - Vyšší?
Dostala jsem padáka.
- Cože? - Opravdu?
Vyhodil mě na minutu.
Než ses ho mohla zeptat, proč lhal o ceně tašky?
- Neměla jsem šanci. - Proč?
Nikomu neříkejte, co se stalo nebo co jste viděla ve společnosti.
Vaší rodině se stane něco špatného.
Jen jsme se dohodli, že to vykompenzuje mojí výplatou.
Bože, věděla jsem to.
Abych byla upřímná, způsobila jsi velkou nehodu.
Nemáš právo zeptat se, jestli tě oklamal.
Taky bych tě vyhodila.
V každém případě, kdyby děti nevylily šťávu na tašku, stále bys měla práci.
Stejně takovou společnost nepotřebuju.
Nemyslím si, že bys tohle měla říkat.
Najdu si jinou práci.
Alespoň máš dobrý přístup.
Takže mi tu říkáš, že Terius byl v Ilsongjeongu?
Ano, madam.
Jakmile jsme dorazili do Ilsongjeongu,
viděli jsme Teria, jak odtamtud běžel.
Jel až tam? A pak?
Potom jsme ho našli poblíž Star Tower a nahlásili vám to.
Tak proč jste ho nepřivedli?
Náhle zmizel.
Co?
Zavolám ti zpět.
Alfa 2 ho pronásledoval, ale zmizel beze stopy.
Jste jako slepí s otevřenými očima!
Nasaď muže na Star Tower, jen pro případ, že se znovu objeví.
Ano, madam.
Proč šel do Star Tower?
Teriusi, chytím tě jednou provždy.
Na agenta z kanclu máš dobrý výcvik.
Musíš mít skvělého učitele.
Určitě máte odvahu. Co když vás nahlásím?
Proč jste si vzal sledovač polohy?
Zařízení číslo 11 zmizelo a šel jste do pohřebního ústavu v Myungin,
než jste se vydal do starýho skladu u Hanam. Vím všechno.
Co ještě víš, Ra Do Woo?
Že sem často chodíte,
a že žijete poblíž.
Ra Do Woo.
- C... co je tohle? - Proč jsi tak překvapená?
Narazil jsem na něj venku. Je jako ty. Líbí se mi.
"J International" je krycí společnost pro podnikání v obranném průmyslu.
Za účelem prodeje zbraní a stíhaček...
oslovili šéfa Moon Sung Sooa.
Ale šéf Moon se jim postavil do cesty, tak se ho tiše zbavili.
A včera se sešli s novým šéfem Jung In Taekem.
- Máš jejich fotku, že? - Ne, nestihla jsem to.
Odešli zadními dveřmi, jako by o mně věděli.
Našel jsem záznam telefonu, kterým kontaktovali šéfa Moona ze Star Tower.
To znamená Jin Yong Tae z kanceláře "J International".
Správně.
Podívali jste se na Kouzelníka?
Tvář, která odpovídá tvojí fotce, se před třemi dny objevila v Macau.
Ne, že by na něm bylo něco neobvyklého.
Kouzelníkův profil
Steven Kim.
Podívám se na něj víc. Znáš moje dovednosti.
Podívej se do účtů "J International" a ředitele Jin Yong Taeho.
- Dobře. - Mimochodem,
kam jsi včera zmizel?
Co?
To musí být zákazník.
Promiňte?
- Je tady někdo? - Zaměstnanec musel odejít.
- Pojďme si to tu prohlédnout. - Dobře.
Zajímalo by mě, jestli mají nějaké pánské náprsní tašky...
- Běž přes přední vchod. - Ano, pane.
Co takhle najmout ještě jednoho člověka?
- Cože? - Podívej se, co právě musí Do Woo dělat.
Myslím, že potřebujete někoho, kdo zůstane uvnitř obchodu.
Co se mi snažíš říct?
[J International - Zaměstnanec]
[King's Bag najímá.]
Co je to?
Víte o tom novém obchodě u komplexu?
- Ano, viděla jsem to. - Viděl jsem tohle oznámení.
Myslel jsem, že byste tam mohla začít pracovat, takže mi můžete dál platit.
Promiňte?
Kdo je ta žena, kterou si přeješ najmout?
Není to náhodou ta Go Ae Rin, že ne?
Odkud znáš její jméno?
Vím dokonce, že její manžel zemřel. Proč se o ni tak staráš?
- Je to nešťastná žena. - Proč? Jak je nešťastná?
Její zesnulý manžel byl svědkem vraždy šéfa Moon Sung Sooa.
Cože?
Ona o okolnostech manželovy smrti nic neví, tak to nevytahuj.
Ani se na to neptej.
Dobrý den.
Vítejte.
Bon je vážně věštec?
Řekla, že je opravdu dobrý.
Věděl, že se stane něco špatného na několik kroků dopředu.
Mám husí kůži.
Ale co špatného?
O tom mi neřekla, takže to nevím,
ale stejně o tom nikomu dalšímu nesmíme říct.
Nemyslím si, že je v tom ještě aktivní.
To je pravda. Víte, jak naposledy prošel všechny byty?
Myslíte, že to udělal, aby zkontrolovl feng shui?
No rozhodně. Máš pravdu. Jeho pohled byl úplně zamlžený...
Máme uspořádat další setkání s Bonem?
Určitě.
Hraje také na nástroje?
Nikdy předtím jste v obchodě nepracovala?
Ne, ale jsem si jistá, že dokážu odvést skvělou práci.
Udělám i další věci, jako je úklid, uspořádání inventáře a objednávání jídla.
Co jste dělala ve své poslední práci?
Byla jsem programátorem v IT společnosti před šesti lety.
To je pro tuto práci naprosto zbytečné.
Znamená to, že jsem práci nedostala?
Budu o tom přemýšlet. Nechte mi své číslo, prosím.
Až donedávna jsem pracovala v jedné firmě s taškami.
Je to pravda?
Jmenuje se to "J International". Je to malá firma, takže ji asi neznáte.
Počkejte chvíli. Řekla jste právě "J International"?
Ano.
Epizoda 10.
Nemyslel jsem si, že tahle se vrátí tak brzy.
Pravděpodobně potřeboval peníze na svatbu svého syna.
Pokud nezaplatí svatbu svého drahého syna, pak kdo?
Počkejte, to je důvod, proč jste ho dosadili do té pozice?
To je to, čemu se říká neodmítnutelná nabídka.
Dáš jim přesně, po čem touží, v dokonalém načasování.
- Můžeš jít. - Ano, pane.
Viděla jste tašky, které importují?
- Samozřejmě. - A víte, komu je prodávají?
Proč se o tu společnost tak zajímá?
Tolik toho nevíte?
Viděla jsem štítek v tašce.
Bylo to sériové číslo.
Máte ho na fotce?
- Ano. - Můžu to vidět?
Ještě před tím...
mě najmete?
Bože, podívejte na ty hodiny...
Dnes mám další pohovor.
Pokud mě nechcete najmout, půjdu.
Můžete začít příští týden.
Děkuji.
Ukažte mi tu fotku.
Ale dostanu plné zdravotní pojištění?
Dobře. Dám vám plné zdravotní pojištění.
Děkuji. Nebudete toho litovat, šéfová.
- Ukažte mi tu fotku. - Ach, jistě.
Poslala jsem to na chat, abychom vypátrali značku...
Tady to je. Tady.
Co je to?
Kdy mám podepsat smlouvu?
Viděla jsem několik podobných čísel.
Přines nám rychle smlouvu.
Bang, třesk! Laser!
Jej! Laser!
Prošla jsem! Prošla jsem!
Prošla? Co to znamená?
To znamená opravdu dobrou věc.
- Gratuluji. - Děkuji za leták.
Měli bychom dneska jíst venku?
Je to na mě.
Jistě, zní to dobře.
Joon-Joon, oblékněte si boty.
Dobře!
Kuřecí sendviče, hovězí sendviče,
pizzu, polévku a salát, prosím.
- Prosím, snězte to, dokud je to teplé. - Děkuji.
Děkuji.
- Páni. - Páni.
Páni, nevypadá to lahodně?
- Jsi nejlepší, mami! - Jsi nejlepší, mami!
- Jsem? - Ano.
Tady. Nechte si chutnat. Nedrobte.
Ach, Bone. Prosím, jezte.
Dobře.
Tady máš.
Mami, taky chci pizzu.
Pizzu? Dobře.
Taky se najezte.
Mám to vyzkoušet?
Jí dobře, že? Děti milují pizzu a sendviče.
Jste si jistá, že jsou jediní, kteří to milují?
Promiňte?
Bone, můžete jít rovnou domů.
Vezmu děti a půjdeme nakupovat, než půjdeme domů.
Musím také nakoupit pár věcí. Půjdu s vámi.
Jasně.
- Ano. - Pojďme.
Tohle? Dobře.
To je pro Joon Soo.
Tohle.
Pojďme.
Počkejte.
Pojďme.
Páni, jeden plus jeden zdarma.
- Bone, potřebujete sezamový olej? - Ne.
Protože je jeden zadarmo, tenhle je váš.
Je to jedno, je zdarma.
Bone, dám vám polovinu melounu.
To je v pořádku.
Prosím, vezměte ho. Dejte ho k vám.
Pojďme.
Joon Soo, podívej se na to. Není to hezké?
Tahle je taky krásná. Jsou tak rychlé.
Měli bychom o ně požádat mámu?
Joon-Joon, jdeme.
Mami, kup nám rybičky.
Nekoupím. Když koupíme rybičky, musíme jim také koupit domeček,
ale podívej se na to.
Není jejich domeček opravdu velký?
V našem bytě není místo.
Položím ho na postel.
Tak kde budeš spát ty?
Můžeme spát spolu.
Pokud se postel namočí, budu opravdu naštvaná, až budu prát všechno to prádlo...
Dobře? Pojďme.
Kup nám je, mami!
- Pojď sem. - Bez nich nejdu domů!
Kup nám je! Kup nám je! Kup nám je!
- Proč jim to prostě nekoupíte? - Vy buďte zticha!
- Kup nám je! - Tak si zůstaň tady.
- Pojďme, Joon Hee. - Kup nám je, mami!
- Kup nám je! - Zblázním se z vás!
Tak si tu zůstaňte oba!
- Kup nám je, mami! - Mami, jsi zlá!
To jste nemusel dělat.
To je v pořádku.
V určitém období mého života jsem...
uvažoval o chovu rybiček.
Děkuji. Budeme sem chodit jen jednou za čas.
Dobře.
Páni, váš byt je tak čistý.
Nemáte skoro ani nábytek.
Musel jste si vybral minimalistický trend.
Ne. To není ten důvod.
Žárlím. Vždycky jsem chtěla žít v takovém bytě.
Je to docela prázdné, že?
Můj ty světe.
Vaříte vůbec doma?
- Někdy. - To vidím.
Zkus mě chytit.
Joon-Joon, neběhejte.
Mami, tenhle byt je tak prázdný!
Chci tady bydlet!
Řekla jsem ti, abys neběhala!
Pojďme hrát honěnou. Chyť mě, jestli můžeš.
Joon Soo!
Proč mi o té ženě neřekl,
že pracovala ve společnosti "J International"?
Kdo? Terius?
Bon věděl, kde Go Ae Rin pracovala
i o fotce kabelky. Ale přede mnou to skryl.
Proč?
Nevěří mi? Nebo se to snaží vyřešit sám?
- Proč se ptáš, když to víš? - Cože?
To znamená, že nechce Go Ae Rin tahat do naší akce.
Pak mě neměl žádat, abych ji najala.
Pravděpodobně jí chtěl najít práci, ale netahat ji do našich záležitostí.
Je možné, že k ní Bon něco cítí?
Ne. To není možné...
King´s bag.
Dobrý den.
- Nemohu vám vrátit pozdrav. - Proč ne?
Jdete o 15 minut dřív. Přijďte prosím načas.
Hej, taky jste tu brzy. Proč nemůžu já?
Přišel jsem brzy, protože mám hodně práce.
Já také...
Musím otřít police.
Vítejte!
Otevíráme až v 10,00. Vraťte se později, prosím.
Tak nemůžu se jen podívat a koupit si něco až po desáté?
Jistě, proč ne.
- Mohu si ji zkusit? - Ne.
- Sbohem. - Počkejte, madam!
Zkuste si ji a podívejte se tamhle v zrcadle, prosím.
Tahle taška vám bude ohromně slušet.
Zaměstnanec?
Pamatujete si, jak jsem vám řekla, že někdo byl svědkem vraždy šéfa Moona?
- Je to svědkova manželka. - Cože?
[Zpráva NIS o osobních údajích]
- Kam se poděl svědek? - Svědek zemřel.
Vypadá to, že stejný muž, který zavraždil šéfa Moona, ho zabil ve stejný den.
Máš nějaký důkaz, že vůbec byl svědkem vraždy?
Jistěže mám.
- Udržuj ho v bezpečí. - Ano, pane.
Vypadá to, že tvoje podezření byla nakonec pravdivá.
Neustále mě informuj a buď opatrná.
Samozřejmě.
Ale proč jsi najala jeho ženu?
Musím svědka Cha Jung Ila více prošetřit.
Potřebuji ji kvůli informacím. Schvalte náklady na aktivitu, prosím.
Je důvěryhodná, že?
Samozřejmě. Je také skvělá pracovnice.
Tentokrát jsem to zformátoval.
"Šílený mazánek"?
Co je to?
"Pondělí - korejské jídlo, úterý - Italské jídlo, Středa - Občerstvení... "
Myslím, že tenhle "Šílený mazánek" jsem já.
No vida. Myslel jsem, že ta žena tady nic nedělala.
Nemáme žádné zákazníky. Co budeme dělat?
Líbí se mi to. Je tu ticho.
Nebude se vám to líbit, až dostaneme výplaty.
Přemýšlejte o tom, jako byste byl šéf.
Jak si bude moct dovolit nájemné a naše výplaty?
To není vaše starost.
Mám dost práce. O co jde?
Hmm, podívej se mi, jestli moje žena získá tenhle rok povýšení.
Chci vědět, jestli budeme mít letos druhé dítě.
O čem to teď mluvíte?
Slyšeli jsme to od mámy Joon Soo.
Složila vám velikou poklonu, jaký jste dobrý věštec.
Můj švagr se chce příští jaro ženit.
Vyberte mu nejlepší datum.
Bone, neřekli jsme to nikomu jinému. Udělali jsme dobře, že?
Dobrá práce.
Ano.
Dobře. Uvidíme.
Uvidíme.
Uvidíme. Uvidíme...
Podívám se na to doma a dám vám vědět později.
Dobře. Určitě vám za vaše služby zaplatíme!
Také přihoďte nějaké talismany!
Dostala jste se včera domů bezpečně?
Ano, díky vám.
Dostala jsem se bezpečně z domu na to daleké místo a pak zase zpátky.
Věděl jsem, že to dokážete. Hned, jak jsem vás potkal.
Vy jste ten typ, který by doplaval i z opuštěného ostrova.
O co jde?
Jsem tady, protože jsem přemýšlel, že vám dám další šanci.
Promiňte?
Nebuďte příliš unešená.
Můžete se vrátit, pokud podepíšete dohodu, že uděláte jen to, co žádám.
- Co myslíte? - Ach Bože. Opravdu?
Opravdu se můžu vrátit?
To jste si myslel, že řeknu?
Ne díky. Už jsem si našla jinou práci.
To už?
Vážený řediteli bandy, děkuji za setkání.
Tohle zaplatím.
Bandy?
Ae Rin, jsi docela populární.
Nemůžu uvěřit, že se tě tvůj bývalý šéf pokusil znova najmout.
Zapomeň na to. Jak řekla Eun Ha, je to banda podvodníků,
takže se k nim už nikdy nevrátím.
Důvod, proč jsme se shromáždili tak pozdě v noci...
potom, co děti odešly spát...
Co je to? Pospěš si a rychle mluv.
Je to znovu kvůli mně.
Zkontroloval jsem bankovní účty společnosti "J International"
a žádné peníze nikdy neodešly. Jak vidíte, přišly nějaké peníze,
ale ty vypadají jako tržby. Nic nevypadá podezřele.
- A co seznam kupujících? - Hledám. Bude to trvat několik dní.
Kdo jsou ty dámy?
Šéfka mi řekl, abych sem nechodila mimo provozní dobu.
Jsme tu kvůli práci. To je v pořádku.
Nemůžeš pracovat přesčas nebo přijít do práce brzy.
Co to je za pravidla?
Nikdy nepracuješ pro normální společnost, že?
Taky je divné, že nemají žádné zákazníky.
Je pozdě. Pojďme si pospíšit.
- Ne, takhle. - Takhle?
- Ohni se v pase. - Používej nohy.
- Ne, dopředu. - Počkejte chvíli.
- A teď sexy. - Bam.
To je pravda. Pojďme trochu nasvítit tu kabelku.
Dobře.
Co je tohle za podivnou situaci?
Vypadá to jako focení...
Tvař se elegantně.
A teď sexy.
- Dobře, dobře. - Mohla jsem to nahrát sama.
Jsem předsedkyně asociace matek.
Mám na ně hodně vlivu.
A tohle místo musí uspět, abys tu mohla dál pracovat.
Vyfoť mě taky.
Jak dlouho už tam takhle stojíš?
- Dej mi také nějaké osvětlení. - Jo, jasně.
- Takhle? - Vpravo. Vpravo.
- Správně? - Ne, vpravo.
Vpravo. Vpravo. Ne, vpravo!
Ne, na levou stranu. Vpravo!
Neměla bys říkat „vlevo“?
To jsem právě popletla doprava a doleva?
Musím mít nízký obsah cukru v krvi. Něco se se mnou děje.
[Změnit profilový obrázek]
[Váš profilový obrázek byl změněn.]
[Příspěvek]
Jsem tak hezký.
- Kdo? - Ty.
[V obchodě krásných tašek v našem sousedství]
Co to proboha dělají?
Mám z toho špatný pocit...
- Dovolte mi doporučit tuhle. - Páni, ta je tak hezká.
Přechází v levanduli. Podívejte se.
Může to vypadat malé, ale hodně se tam vejde.
Chystám se zbláznit...
Jsem tak frustrovaný...
Proč Go Ae Rin pracuje tak tvrdě?
Přesně moje myšlenky.
- Vezměme si ji. - Máme?
- Pokud ano, dám vám slevu. - Opravdu?
Páni.
Vypadá to, že se naše těžká práce vyplatila.
Pokračujte v prohlížení.
Vítejte!
Děkuju ti.
Kde je tvoje šéfka?
Ach, chceš se s ní setkat?
Přesně tady. Paní šéfová.
Šéfová?
- Ano? - Dobrý den.
Jsme nejlepší velké sestry Ae Rin. Ráda vás poznávám.
Dobrý den.
Jsem velký bratr.
Ale vypadáte povědomě.
Už jsme se potkali?
Nejsem si jistá. Nemám běžnou tvář. To moc neslýchám.
Jsem si jistý, že jsem vás někde viděl.
Tu vážně nejde zastavit.
Tohle je A a tohle B.
Tohle je X a tohle Y.
Tohle je...
Strejdo, můžete ho pojmenovat.
Já?
Jak bychom mu měli říkat?
A co "unckle"?
Sa Yeon řekl, že „uncle“ v angličtině znamená „strýček“.
Strýček?
Líbí se mi to.
A, B, C, D, E, F, G...
H, I, J, K, L, M, N, O, P
Q, R, S, T, U, V...
*Páni, měli bychom prodávat tašky v normálním životě.
*Úžasná Go Ae Rin vyprodala komplet všechny tašky v King´s bag!
Strejdo, proč se usmíváte?
Joon-Joon.
V čem je vaše maminka nejlepší?
- V křičení? - Volání dědy a babičky.
- V uklízení. - Praní prádla.
- Dojídání zbytků. - Nošení těžkých věcí!
Bone!
Čekal jste na mě tady?
Proč bych měl?
Byl jsem vyhodit odpadky.
- A co děti? - Před chvílí usnuly.
Děkuji vám za vaši dnešní tvrdou práci.
Přeháníte.
To je dárek.
Další dárek pro mě?
Prostě to otevřete.
Jednu jsem urvala, než se všechny vyprodaly.
Děkuju vám.
Dala jsem tam vaši měsíční mzdu,
tak nezapomeňte zaplatit za auto.
Bone, jsem vám vděčná za péči o Joon Soo a Joon Hee.
Jen díky vám jsem mohla pracovat bez starostí.
O tom nemluvte.
Děkuji vám za to.
Naše armáda se rozhodla představit Lucas Z-38 jako naše další stíhací letadlo.
Plánují utratit 5,2 milionů dolarů za nákup 30 nových letadel do roku 2023.
Měli vzít U-40 místo Z-38.
Ale já jsem jen generální tajemník King Castle,
tak jak bych mohl kritizovat ministerstvo obrany?
To je frustrující.
Vypni tu bednu!
Ještě nespí...
Vypadá to, že šéf národní bezpečnosti se s Lucas cone dohodl.
Raději bychom se měli podívat na spojení mezi "J International" a Lucas cone.
Myslím, že je tu...
někdo o dost výš, kdo je podporuje, než "J International".
Ano, to jsem já.
Jistě, žádný problém. Nebojte se.
Jistě.
[Beran]
[Dnešní karta - velekněžka]
[Zpráva NIS o osobních údajích]
Seung Gi, kde máš hračku?
Pojď sem. Pojďme se připojit.
Řeknu vám o vašem učiteli.
[Beran - dnešní karta]
Velekněžka. Nikdy předtím jsem tuhle kartu neviděl.
Co to znamená?
[Bytový komplex King Castle]
Byty King Castle.
NE!!!
AJ titulky RiuXi CZ titulky Bri, 8.9.2019 http://briegala.blog.cz/
Jaká je vaše chůva? Je důvěryhodná?
- Chci mu věřit. - To není možný...
Dávejte si pozor na Jin Yong Taeho. Nic o něm nevíte.
- Ani o vás toho moc nevím. - Cítil jsem se špatně.
- Je to Jin Yong Tae. - Kde jsi? Hned jsem tam.
- Dávejte na něj pozor. - Unikají informace.
- Chyťte ho. - To je nouzová situace.
Chyťte ho!